就職サイト「104」で学ぶ台湾式履歴書の書き方。

スポンサーリンク

鉛筆を持つ手

これを押さえておけば、台湾社会人デビューも夢じゃない!

こんにちは!前回の記事【台湾就職活動の合言葉!お仕事探しサイト「104」って?】を書きながら、以前ある面接で「君、ゲイ?」と聞かれたのをふと思い出したMae(@qianheshu)です。

その時はさすがにダイレクトすぎて驚きましたが、正直に「そうです!」とお返ししました。

結果、いさぎよさが評価されたのか、見事採用決定

そして、その面接の相手こそ誰であろう、現在の僕の社長でした。

世の中何が起こるか、本当に分からないものですね。

さて、今日は前回ご紹介した台湾の就職サイト「104人力銀行」を使って履歴書を書いてみたいと思います。

これを乗り越えれば、台湾でお仕事探し放題

すべて中国語ですが、がんばって参りましょう!


スポンサーリンク

 

まずは、アカウント作成。

 

履歴書を書き始める前に、先に「104」のアカウントを作成する必要があります。

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_1

アカウント作成にはサイト右上の「帳號」から「My104會員註冊」をクリックします。

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_2

「加入會員」と書かれたアカウント登録ページが表示されたら、必要事項を入力していきましょう。

 

「身分證字號」には身分証の番号を入力します。

僕らは「外籍人士(外国人)」ですので、ウインドウ下右側の「護照號碼」にチェックして、

パスポートNo.を打ち込みます。

 

「密碼」パスワード設定をして、「再次確認密碼」にもう一度設定したパスワードを入力します。

 

「密碼提示問題」パスワードを忘れてしまった場合の、リマインド用の質問です。

ペットの名前や好きな食べもの、尊敬する人… など思い出しやすい質問と答えを設定しましょう。

 

「基本資料」では文字通り、自分に関する基本的な情報を登録していきます。

 

「姓氏/名字」は姓/名の順で入力、電話は「住家」と「手機」の2つがありますが、

携帯しか持っていない場合は、どちらも同じ番号を入れておきます。

 

「通訊地址」には、連絡のつく住所を記入します。

日本に住んでいる方は、日本の住所を登録することも可能です。

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_3

「更多資訊」「訂閱電子報」の欄は、「104」からのアンケートですので、

特に入力せずにデフォルトのままでも良いかと思います。

 

メールでお知らせを受け取りたくない場合は

「訂閱電子報」内のチェックをすべて外しておきましょう。

 

最後に「我已詳閱求職規約瞭解並且同意遵守所有規定(同意欄)」にチェックして、

「送出」ボタンをクリックします。

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_4

この画面が表示されたら、アカウント登録完了です!

青色の大きな文字の部分がIDになりますので、控えておきましょう。

 

マイページへの進み方。

 

アカウント登録が完了したら、マイページへ進むことができます。

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_5

ログインには「104」サイトトップ右上の「登入」をクリックします。

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_6

「身分證字號」には、アカウント登録に使用したパスポートNo.を、

「密碼」には自分で設定したパスワードをそれぞれ打ち込みます。

「驗證碼」には、真下に表示されている、ランダムなアルファベットと数字の羅列を入力します。

 

最後に、「會員登入」をクリックすれば、ログイン完了です!

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_7

トップページに戻ったら、右上にアカウント名(自分の名前)が表示されているので、

そこから「My104會員中心」をクリックしましょう。

これで、マイページ画面に移ることが出来ます。

 

履歴書を書きましょう!

 

さて、いよいよ履歴書の作成にかかりますよ!

心の準備はできましたか?

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_8

履歴書を作成するには、マイページトップ左の「新增履歷」をクリックします。

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_9

この画面に切り替わったら、「履歷名稱」に履歴書の名前を設定して、

「新增方式」「一般履歷」を選択します。

選び終わったら「確定」をクリックです。

 

まずは「個人資料」から。

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_13

内容を書いていくには、各タイトル横の「修改」をクリックします。

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_10

「基本資料」「中文姓名」は漢字の名前を書けばOKです。

日本には兵役がありませんので「兵役狀況」免役

「婚姻狀況」「身高體重」は書いても書かなくても構いません。

 

「個人照片」顔写真をアップロードするのもお忘れなく。

110×140pxが最適サイズです。

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_11

「聯絡資料」には連絡の取れるE-mail電話番号を記入します。

 

「聯絡方式」では企業から連絡を受ける場合の方法を設定します。

「電子郵件聯絡」としておけばメール、

話す方が手っ取り早いという方は「電話聯絡」 としておけば良いと思います。

 

「通訊地址」には連絡のつく住所を入力します。

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_12

「求職資料」「就業狀態」在職中の方は「工作中」、それ以外の方は「無工作」とします。

「特殊身份」は、外国人なので「外籍人士」を選択しましょう。

「具備駕駛執照」には自動車等の免許

「具備交通工具」にはバイクや自家用車など、所有している交通手段を選択しておきます。

 

設定が終わったら、一番下の「儲存」をクリックします。

 

「學歷經歷」はそのまま、学歴と経歴。

 

2番目は「學歷經歷」です。まず、最高学歴を設定して行きます。

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_14

「學校名稱」学校名を記入します。

 

「學歷」設定の参考として、

 

「國中(含)以下」: 中卒以下

「高職」: 高専

「高中」: 高卒

「二專」「三專」「五專」: それぞれ二年制、三年制、五年制の専門学校

「二技」「四技」: 二年制、四年制の技術学校(技術系短大?)

「大學」: 大学

「碩士」: 大学院修士課程

「博士」: 大学院博士課程

 

「科系名稱」学部「科系類別」学科と専攻「地區」就学した所在地

「就學期間」就学していた時期をそれぞれ選択します。

「畢業」卒業「肄業」中退「就學中」就学中の意味です。

 

その他の学歴を追加したい場合は「新增學歷」をクリックして設定します。

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_15

「年資」は就業年数の意味です。

 

「總年資」でこれまでの合計就業年数を選択した後、

「職務累計年資」職種ごとに何年の経験があるのかを登録します。

 

設定の際に出てくる言葉として、

「全職」正社員「兼職」は主に就学しながら仕事をする人

「高階」管理職の意味です。

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_16

そして「經歷」欄で、実際に「どの会社」「どのくらいの期間」

「どんな職務」を担当してきたかを書いていきます。

 

「公司名稱」: 会社名

「公司規模」: 総勢何名規模の会社であるか

「產業類別」: 産業別ではどの分野か

「職務名稱」: 職務名

「職務類別」: 職種

「管理責任」: 何人の部下をマネジメントしてきたか

「任職期間」: 在職期間

「工作地點」: 勤務地

「我的工作待遇」: 「平均月薪」は平均月収、「年薪總額」は年収の総額、

         書きたくない場合は「不顯示工作待遇」にチェック

 

「工作內容」には具体的に担当してきた仕事内容を、

ここぞとばかりに書きこみましょう。

※ただし1000文字以内で。

 

書き終わったら、「儲存」をクリック。

 

企業への希望を伝える「求職條件」。

 

3番目の「求職條件」では、入社後の待遇への希望を書いていきます。

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_17

「希望職務名稱」: 希望職種名

「職務內容描述」: 希望する仕事内容を具体的に記入

「最快上班日」: 最速でいつから出勤できるか、または「錄取後」の欄で

         採用が決まってから何日後に出勤できるかを記入

「希望工作性質」: 「全職(正社員)」「兼職(就学しながら勤務)」

「希望職務類別」: 希望する職種の分野

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_18

「希望從事產業」: 希望する産業分野、「不拘」は特に要求なし

「希望工作地點」: 希望する勤務地

「希望上班時間」: 「日班」は日中、「夜班」は夜間、「大夜班」は深夜、

          「假日班」は週末や休日、「時段」には具体的な時間を記入可能

「輪班」: ローテーションのシフトに対応可能かどうか

「希望薪資待遇」: 「面議」は要相談、「依公司規定」は会社規定に従う、

          「論件計酬」は成果報酬、「時薪」は時給、「月薪」は月給

 

それぞれ設定したら、「儲存」をお忘れなく。

 

技術のアピールは「技能專長」で。

 

4番目の「技能專長」は、言語能力と特殊技能、資格などを登録します。

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_19

「外文」では、自分の外国語能力を

「聽(聞き取り能力)」「說(会話能力)」「讀(読解能力)」「寫(作文能力)」

に分けて設定します。

 

「不會」全くできない「略懂」簡単なものなら分かる「中等」普通

「精通」ペラペラの意味です。

 

台湾語客家語が話せる方は「方言」の欄で設定します。

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_20

「擅長工具」専門的なパソコンソフト

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_21

「工作技能」は仕事上で使える特殊技能

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_22

「證照資格」は持っている資格を選んでいきます。

 

選び終わったら、「儲存」を押しましょう。

 

台湾人に負けない「自傳」を書こう!

 

5番目の「自傳附件」自己アピールの部分です。

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_23

「作品附件」には、手がけたプロジェクトデザイン作品などを添付します。

自分の担当したものの中からイチオシをpdfやjpgデータで添付しましょう。

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_25

そして、履歴書最大のアピールポイントである「自傳」には、

 

これまでどのような経歴を歩いてきたのか。

どういう仕事をやってきたのか。

仕事以外に興味のあること。

個人的に取り組んでいること。

自分の性格や個性。

 

などなど、アピールできることは何でもここに書き込みましょう!

 

ちなみに台湾の人は「自傳」が大好きなので、

みなさん読む気になれないくらいの凄まじい文字数書いてます。

見劣りしないためにも、少なくとも「ぎっしりA4一枚」以上は書いておきましょう。

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_24

ちなみに「英文自傳」欄は、英文以外でもOKなので、

日本人らしく「日本語」の自傳をつけるのも悪くありません。

 

すべて書き終えたら、「儲存」をクリックです。

 

「推薦人」の登録はお好みで。

 

6番目の「推薦人」は、自分を推薦してくれる人の情報を記入するところですが、

ここは別に書かなくてもそれほど影響はありません。

 

それでも、もしあなたを猛烈に推してくれる方がいる場合は、

ここも書いておいて損はないかと思います。

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_26

「服務單位」推薦人の所属組織「職銜」職務上のポストにあたります。

 

設定したら、「儲存」を押します。

 

最後に「開放設定」をお忘れなく。

 

以上の1〜6番目までをすべて下記終えたら、最後に履歴書の公開設定を忘れずに。

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_31

左下の「履歷開放設定」をクリックします。

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_32

「曝光設定」「開放」にチェックを入れましょう。

「選擇一份履歷表」で先ほど作成した履歷書を選択して、

「請對下列產業 選擇履歷曝光設定」で下の3つの産業のうち公開したくないものがあれば

「關閉」に設定します。

 

「保險產業」保険産業「傳銷產業」マルチ商法産業「殯葬服務業」葬儀関連産業です。

 

これで人材を探しているあらゆる企業が、

あなたの履歴書を見られるようになります。

 

運が良ければ、企業側から「あなたに来てほしい!」と連絡が入ることもありますよ!

 

ただし…

 

「現在の職場に仕事を探していることを知られたくない!」

「あの会社からは連絡してほしくない!」

 

なんてこともありますよね。

 

そんな時は、「曝光設定」下の「禁止/封鎖下列公司搜尋我的履歷」を設定しましょう。

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_28

左側のウインドウに会社名を入れるか、

右側のウインドウに「統編」という会社の登録番号を入れることで設定できます。

ここは、状況に合わせて使ってください。

 

最後に、「儲存」ボタンを押しましょう。

 

履歴書完成!

 

これでいよいよ、仕事に応募するためのツールが整いました!

 

前回の記事【台湾就職活動の合言葉!お仕事探しサイト「104」って?】でご紹介した

仕事の探し方を参考に、おもしろそうな仕事を見つけたら、どしどし応募しましょう!

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_30

応募したいときは、各募集記事の右上に設置されている「我要應徵」をクリック。

隣の「儲存工作」ボタンはお気に入り登録で、

後からもう一度募集内容を検討したいときに使います。

 

台湾の就職サイト「104」履歴書の書き方_29

マイページの「工作」の欄からは、これまでの就活履歴を確認できます。

 

「應徵紀錄」: あなたが応募した仕事

「通知我的公司」: あなたに連絡してきた会社

「儲存工作」: お気に入り登録した仕事

「儲存公司」: お気に入り登録した会社

 

企業から連絡が来ていることもあるので、ぜひこまめにチェックするようにしましょう!

 

まとめ

鉛筆を持つ手

今日は台湾の就職サイト「104」を使った台湾式履歴書の書き方をご紹介しました!

 

慣れない中国語を使いながらの履歴書づくり、ご苦労さまでした!

時間も手間もかかるため、大変なのは僕も経験済みですが、

これこそが台湾で仕事ゲットのための第一歩です!

 

ここまで来れば、準備万端。

あとはその熱い気持ちを、ためらわず、いろいろな企業にどんどんぶつけてみましょう。

 

「外国人」というハンディがあるので、

思うようにはいかないこともあるかもしれません。

 

しかしそれでも、あきらめずに履歴書を送り続けてみましょう。

きっと、その気持ちに答えてくれる企業が現れるはずです。

 

あなたの台湾での就職活動がうまく運びますよう、心から応援していますよ!

 

それでは、今日はこのあたりで。

Pocket


スポンサーリンク



▼台湾のホテルを今すぐチェック!▼

SNSでも更新情報お届け中。



コメントを残す

*