仕事探しサイト「104人力銀行」で学ぶ台湾式履歴書の書き方。現地での就職活動準備を始めましょう!


鉛筆を持つ手

これを押さえておけば、台湾での社会人デビューも夢じゃない!就職サイト「104」で履歴書を完成させるための手順をまとめました!

こんにちは!台北で会社員として働いて丸7年を迎えましたMae(@qianheshu)です。

さて、今日は【台湾で就職活動!仕事探しサイト「104人力銀行」で、自分にピッタリの求人情報を見つける方法。】にてご紹介した、台湾の就職サイト「104人力銀行」での仕事探しの続き。

日本の就活サイトでも同様かと思いますが、仕事探しを始める前には、サイト上での「履歴書」の準備が必要です。

当然ですが、全て中国語での記入になったり、専門用語が出てきたりで、難しく感じる部分もあるのですが、ここを乗り越えれば、台湾でお仕事探し放題

具体的に「104人力銀行」で履歴書を完成させるための手順をまとめましたので、ご参考いただけますと幸いです。

 


まずは、「104人力銀行」のアカウント作成から。

台湾の就職サイト「104人力銀行」でアカウント作成_1

履歴書を書き始める前に、

まず「104人力銀行」の

アカウントを作成

する必要があります。

 

アカウント作成には

サイト右上の「註冊」

クリックします。

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」でアカウント作成_2

「註冊」と書かれた

アカウント登録ページが表示されたら、

必要事項を入力していきましょう。

 

上から順に、

「姓名」、「身分証番号」、

「メールアドレス」、

「パスワード」を入力します。

 

身分証番号は、

パスポート番号、あるいは

すでに台湾の居留証をお持ちの方は

居留証番号でもOKです。

 

全て入力できたら、

一番下にある「註冊」ボタンを

クリックします。

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」でアカウント作成_3

「驗證信箱」と書かれた

画面に切り替わったら、

先ほど入力したメールアドレス宛に

認証用のメールが届きます。

 

メール内にURLが記載されていますので、

そちらをクリックして、

本人であることの認証確認をします。

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」でアカウント作成_4

メール内のURLをクリックすると、

「啟用找工作服務」と書かれたページに。

 

「中文姓名」は、お名前の漢字表記、

「性別」、「生年月日」、

「携帯電話番号」、「連絡先住所」を

入力します。

 

最後に、

「我已詳閱求職規約瞭解並且同意遵守所有規定(同意欄)」

の部分にチェック。

 

全て入力できたら、

「啟用,並繼續完成履歷」ボタンを

クリックして、

アカウント作成完了です!

「104人力銀行」で履歴書作成!基本資料の記入方法。

台湾の就職サイト「104人力銀行」で履歴書作成

アカウント登録が完了したら、

いざ、履歴書作成開始!

 

「新增履歷」というウインドウの

「確定」ボタンをクリックしましょう。

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書のプロフィール写真_1

こちらが、履歴書作成のページです。

 

まずは、かわいい鹿のイラストがある

丸い部分をクリックして、

プロフィール写真を設定しましょう。

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書のプロフィール写真_2

プロフィールに使う写真は、

日本と同じく、スーツ姿のものや、

ワイシャツ姿のものが無難。

 

サイズは、360×360が推奨です。

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の基本資料_1

プロフィール写真の設定ができたら、

その下にある「新增」をクリック。

 

こちらから、基本資料を

完成させていきましょう。

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の基本資料_2

「就業狀態」は、

「在職中」または「待業中(求職中)」の

いずれかを選択。

 

「兵役狀況」は、

台湾の兵役に関する項目なので、

日本人の方の場合は

「免役」でOKです。

 

「通訊地址」には、

連絡先の住所を入力しておきましょう。

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の基本資料_3
台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の基本資料_4

一番下に、

3つのプラスマークがあるので、

必要に応じて、それぞれクリック。

 

「個人簡介」には、簡単な自己紹介を、

「個人特色」には、自分の強みを表す

キーワードを入力します。

 

もし、Webサイトやブログ、

YouTubeなどを運営している場合は、

「個人連結」にて

リンクを貼ることもできます。

 

入力できたら、

一番下にある「儲存」ボタンを

クリックして、

保存しておきましょう。

 

以下でご紹介する項目も同様に、

入力が終わったら「儲存」で

保存するのをお忘れないように。

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の基本資料_5

基本資料の入力が終わったら、

隣に「補充資料」のタブがあるので、

こちらも必要に応じて、

入力しましょう。

 

お名前の英語表記や、

希望する連絡方法などは、

記入しておくと役立つかもしれません。

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の基本資料_6

「身長」や「体重」までは、

特に書く必要はない気がします 笑

 

「婚姻狀況」の「暫不提供」は、

公開しないの意。

 

「特殊身分」の「外籍人士」は、

外国籍の意味ですので、

チェックしておくのが良いかと思います。

基本資料が完成したら、「學歷」の編集へ。

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の学歴_1

続いては、「學歷」の入力です。

まずは、最高学歴から記入していきましょう。

 

「科系名稱」は、学部と学科、

「就學期間」は就学していた期間

をそれぞれ選択します。

 

「就學狀態」は、それぞれ

 

「畢業」:卒業

「肄業」:中退

「就學中」:就学中

 

の意味となります。

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の学歴_2

「學歷」のそれぞれの意味は、

以下のようになります。

 

「國中(含)以下」: 中学卒業以下

「高職」: 高等専門学校

「高中」: 高等学校

「二專」:高職卒業後に入学する二年制の専門学校

「五專」:中学卒業後に入学する五年制の専門学校

「四技」:四年制の技術学校(科技大學)

「二技」:五專卒業後に入学する技術学校の二年制課程

「大學」: 大学

「碩士」: 大学院修士課程

「博士」: 大学院博士課程

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の学歴_4

その他の学歴を追加したい場合は、

学歴欄の右上にある「新增」

クリックすれば、

同じ要領で入力していけます。

(以下でご紹介する、「職歴」や「スキル」なども同様です。)


履歴書で一番大切な「職歴」。仕事内容や実績も詳しく記入しましょう。

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の職歴_5

「工作經歷(職歴)」を書いていくには、

まず「總年資」を選択します。

 

「年資」とは、就業年数のこと。

 

「總年資」では、

これまでの合計就業年数を選択しましょう。

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の職歴_3

總年資を選択し終えたら、

いよいよ、履歴書で一番重要な部分となる

詳しい職歴について、入力していきます。

 

「公司名稱」の右下にある

「不顯示公司名稱」にチェックを入れると、

会社名を非公開にもできますので、

状況に合わせて設定してみてください。

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の職歴_4

「職務類別」の欄で出てくる言葉として、

「全職」と「兼職」があります。

 

「全職」:正社員

「兼職」:パートタイム

 

の意味ですので、

それぞれの職歴に合わせて

選択しましょう。

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の職歴_4

そして「工作描述」欄では、

「どんな職務」を担当してきたのかを

書いていきます。

 

職歴をしっかりアピールできる場ですので、

1000文字以内で、

できるだけ具体的に書いていきましょう。

 

書き終わったら、

下の3つのプラスマークも

必要に応じて選択しましょう。

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の職歴_6

「工作技能」は、仕事に関連するスキル、

 

管理職の経験がある場合は、

「管理責任」から、部下の人数を

入力できるようになっています。

 

「薪資待遇」は、

実際にもらっていた給与額を

記入する部分ですが、

右下のチェック欄から

非公開にすることも可能です。

 

記入が終わったら、

一番下の「儲存」ボタンを

押しておきましょう。

企業への希望を伝える「求職條件」。マッチングの精度を上げるためにも、詳しく記入を。

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の求職条件_1

続いての「求職條件」では、

求職に当たっての待遇への希望

を書いていきます。

 

「新增」をクリックして、

入力へと進みましょう。

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の求職条件_2

台湾で就労ビザを発行してもらって

働きたい場合は、

「全職工作(正社員)」一択。

 

「上班時段」は、

勤務時間帯に関する部分ですが、

 

「日班」:日中(朝〜夕)

「晚班」:(勤務時間帯が複数ある場合の)遅番

「大夜班」:夜勤

「假日班」:休日勤務

 

正社員の場合は、

「日班」にチェックを入れておけば、

問題ないかと思います。

 

そして、「希望待遇」は、

給与形態に関する部分。

 

「面議」:相談して決めたい

「依公司規定」:会社規定に従う

「論件計酬」:成果報酬

「自訂薪資」:自分で希望給与額を設定

 

僕は、台湾で就職した後、

面接をする側として

参加をしたこともあるのですが、

 

履歴書を拝見した際、

この部分は「依公司規定」を

選択している方が

多いように思います。

 

もちろん、

自分で希望給与額を提示するのも

問題ありませんので、

ご希望に合わせて設定してみてください。

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の求職条件_3

希望する職務と職種も設定したら、

下の2つのプラスマークも、

クリックして設定しておきましょう。

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の求職条件_4

特に、「工作內容」

希望する仕事内容をしっかり記入しておくと、

マッチングの精度も上がるかと思いますので、

ぜひ書き込んでおきましょう。

スキルのアピールは「專長」から。語学力や資格も追加で設定。

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の資料追加

「求職條件」まで記入できたら、

履歴書の公開が可能となり、

104での仕事探し、求人への応募が

可能になります。

 

ですが、

画面左側にある「加分內容」から、

スキルなどの資料を

追加することもできるので、

こちらもあらかじめ

書き込んでおくのがおすすめです。

 

特に、

書き込んでおいた方が良い項目を

以下でご紹介しておきます。

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の専門スキル_1

「專長」は、

具体的な専門スキルについて

アピールできる項目。

 

それぞれのスキルを、

詳しい説明を共に

入力していきましょう。

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の専門資格
台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の専門スキル_3

専門技術の資格をお持ちの方は、

「證照」から。

 

当てはまる資格を選んで、

詳しい説明を合わせて

つけておきましょう。

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の外国語スキル_1

そして、「語文能力」では、

語学力に関して記入していきます。

 

「英文」:英語

「日文」:日本語

「韓文」:韓国語

「西班牙文」:スペイン語

「法文」:フランス語

「德文」:ドイツ語

「越文」:ベトナム語

「泰文」:タイ語

「馬來文」:マレー語

「印尼文」:インドネシア語

「俄文」:ロシア語

「義大利文」:イタリア語

「葡萄牙文」:ポルトガル語

「阿拉伯文」:アラビア語

「中文」:中国語

「菲律賓文」:フィリピン語

「其他外文」:その他の外国語

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の外国語スキル_2

「聽(聞き取り能力)」、

「說(会話能力)」、

「讀(読解能力)」、

「寫(作文能力)」

のレベルをそれぞれ入力するのですが、

 

「不會」:全くできない

「略懂」:初級、簡単なものなら分かる

「中等」:中級、日常会話は問題なし

「精通」:上級、ペラペラで仕事でも問題なし

 

の意味となっています。

 

台湾語や、客家語が話せる方は

「方言」の欄から設定可能です。


手掛けた作品やプロジェクトのアピールも。台湾人に負けない「自傳」を書こう!

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の作品添付
台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書のプロジェクト添付

「作品附件」「專案成就」では、

それぞれデザイン作品

手がけたプロジェクトなどを

添付できます。

 

自分の担当したものの中から

イチオシを、pdfやjpgデータで

添付しましょう。

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の自己アピール

そして最後に、

「自傳」の自己アピールは

必ず書いておきたい項目。

 

自分の性格や個性。

仕事以外に興味のあること。

個人的に取り組んでいること。

  

などなど、

他の項目では書けなかった

アピールポイントを

ここに書き込みましょう!

 

ちなみに、

面接にやって来る台湾人の方々は

「自傳」が大好き。

 

みなさん、

読むのにかなり根気がいるほど、

凄まじい文字数を書いてます。

 

見劣りしないためにも、

ここぞとばかりにぎっしり

書き込んでおきましょう。

 

ちなみに「英文自傳」欄は、

英文以外でもOK

 

日本人らしく、

日本語の「自傳」をつけておくのも

アリですよ!

 

見つけたい仕事に合わせた、

外国語で書いておくのが

おすすめです。

履歴書が仕上がったら、「開放設定」をお忘れなく。

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書のプレビュー
台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書のプレビュー画面

以上の項目をすべて書き終えたら、

履歴書完成です!

 

右上にある「預覽」ボタンをクリックして、

プレビューをチェックしてみましょう。

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の公開設定_1

問題がなければ、

最後に履歴書の公開設定を忘れずに。

 

右上の「開放設定」

クリックしましょう。

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の公開設定_2

「開放公司查看」

スイッチをオレンジ色に。

 

「選擇要開放的履歷」

先ほど作成した履歷書を選択します。

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の公開設定_3

「產業設定」にリストアップされている、

3つの産業のうち

公開したくないものがあれば

「關閉」に設定しましょう。

 

以上の設定で、

人材を探している会社が、

あなたの履歴書を

チェックできるようになります。



履歴書を見て興味を抱いた会社側から

「ぜひ面接にきて欲しい!」

と連絡が入ることが、あるかもしれません。

 

ただし、

「現在の職場に仕事を探していることを知られたくない!」

「あの会社からは連絡してほしくない!」

なんてこともありますよね。

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」履歴書の公開設定_4

そんな時は、「封鎖公司」設定も

利用しましょう。

 

左側の「關鍵字」ウインドウに

会社名を入れるか、

右側のウインドウに「統一編號」という

会社の登録番号を入れることで

設定できますよ。

 

これでいよいよ、

「104人力銀行」で仕事を探す準備が

整いました!

 

仕事探しの具体的な方法は、

【台湾で就職活動!仕事探しサイト「104人力銀行」で、自分にピッタリの求人情報を見つける方法。】

の記事をご参考いただければと思います。

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」の履歴書追加_1
台湾の就職サイト「104人力銀行」の履歴書追加_2

ちなみに、「104人力銀行」では、

履歴書を6枚まで作成することが

可能
です!

 

マイページの

「履歷」→「我的履歷」→「新增履歷」

から、新しい履歴書が作成できます。

 

応募する企業に応じて、

提出する履歴書を変えたいときなどに、

活用してみてください。

「104人力銀行」へのログイン方法と、マイページの使い方。

台湾の就職サイト「104人力銀行」へログイン_1

「104人力銀行」へログインする方法も

念のためまとめておきます。

 

ログインするには、

トップページ右上の

「登入」をクリック。

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」へログイン_2

登録したメールアドレスと、

パスワードを入力して、

「登入」ボタンをクリックすれば、

ログイン完了です!

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」のマイページ_1

マイページへ行くには、

右上に表示された名前の部分から

「My104會員中心」

クリックします。

 

台湾の就職サイト「104人力銀行」のマイページ_2

マイページでは、

これまでの就職活動履歴を

確認できます。

 

「誰通知我」: あなたに連絡してきた会社

「誰看過我」: あなたの履歴書を見た会社

「儲存工作」: お気に入り登録した仕事

「應徵紀錄」:これまでに応募した求人情報

 

などは、よく使う項目かと思いますので、

ぜひこまめにチェックしてみてください。


まとめ

鉛筆を持つ手

今日は、

台湾の就職サイト

「104人力銀行」での

台湾式履歴書の書き方


をご紹介しました!

 

慣れない中国語を使いながらの

履歴書づくり、ご苦労さまでした!

 

時間も手間もかかるため、

大変なのは僕も経験済みですが、

 

これこそが

台湾で仕事を見つけるための

第一歩です!

 

ここまで来れば、準備万端

あとはその熱い気持ちを、

ためらわず、いろいろな企業に

どんどんぶつけてみましょう。

 

「外国人」ゆえに、

思うようには進まないことも

あるかもしれません。

 

しかしそれでも、

あきらめずに履歴書を

送り続けてみましょう。

 

きっと、その気持ちに答えてくれる

企業が現れるはずです。

 

台湾での就職活動が

うまく運びますよう、

心から応援していますよ!

▼こちらの記事もよくお読みいただいています!▼

→台湾で就職した僕はどんな仕事をしている?海外在住8年目の職場事情。

→台湾で現地採用として働くメリットは?台北で6年間会社員として勤めている僕が思う7つのポイント。

→台湾で転職をする時に注意しておきたい4つのポイント。

→台湾留学&移住前に済ませたい「学歴認証」。日本の大学の卒業証明書を認証してもらう方法。

→台湾の永住権「外僑永久居留證」の申請方法。申請条件・必要書類・手順をまとめました。

 


SNSでも更新情報お届け中。



コメント

  1. Riho より:

    こんにちは!現在台湾でインターンを探し中の大学4年生です。前さんの記事、とても参考になりました。
    私は応募する企業や職種によって、履歴書やカバーレターのアピールポイントを少し変えて提出したいのですが、104経由のプロフィール経由で履歴書を提出する場合、全て同じになってしまうのでしょうか?また、プロフィールの履歴書を変更した場合、今まで応募した企業が閲覧できる履歴書ページももちろん変わってしまいますよね?
    個別で履歴書やカバーレターをアップロードする方法はないのでしょうか?
    答えていただけると嬉しいです!よろしくお願いします!!

    1. kazukimae より:

      ご参考いただきありがとうございます!
      確か履歴書はサイト上で何枚か別パターンを作れて、
      応募する企業に合わせて、どれを提出するか選べるようになっていたかと思います。
      104のサイトもリニューアルされているので、
      そのあたりも含めつつ、近日中にまた更新しますね!

  2. Riho より:

    ご返信ありがとうございます!おっしゃる通り、104上で履歴書を何パターンか作れて選択できました!
    助かりました。ありがとうございます(^^)

コメントを残す

*